Вражда племён нарушает хрупкое равновесие на Пандоре. Третья часть грандиозной фантастики Джеймса Кэмерона Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают смерть Нетейама. Противостояние с корпорацией RDA обостряется, и теперь семье предстоит столкнуться с враждебным племенем На`ви во главе с Варанг.